17 Feb Introducción y práctica de la narración documental
Narrador de documentales. Un éxito profesional al que todos debemos aspirar
La narración documental es una técnica de contar historias a través de la voz en off para producciones audiovisuales. Está considerada como narración pura, además de ser un formato sobre realidad, informativo y pedagógico.
Las voces en off representan el hilo conductor y son consideradas muy útiles para hacer avanzar los relatos de acuerdo a los guiones: abrir interrogantes, generar expectativas, cerrar ideas, conectar secuencias o testimonios, aportar información, datos clave o ideas que no se intuyen del contexto. Los relatos de los narradores son normalmente las voces de los realizadores.
Este particular estilo narrativo tiene la función de guiar al espectador a través de la historia que se está contando, proporcionando información adicional y contexto. Y además tiene que ayudar a establecer el tono y la atmósfera de la producción.
«El documental es la expresión de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual»
Una buena narración de documental debe ser clara, concisa, persuasiva y atractiva, para hacer comprender a la audiencia los entresijos de la historia. El narrador de documentales debe ser capaz de transmitir emociones a través de su voz, adaptar su ritmo y tono y enfatizar los aspectos más importantes.
Además, la narración en documentales puede ser presentada en primera persona, en tercera persona, en presente o en pasado, y suele ser grabada en diferentes idiomas y voces profesionales según el público objetivo. Es importante que el narrador tenga una buena dicción y pronunciación, y que se ajuste al estilo y tono del documental.
«Con esta práctica vamos a mostrarte cómo locutar un documental»
Resumiendo, la narración de documentales (docus) es una parte muy importante en la producción audiovisual, y es clave para comunicar con calidad la información y las emociones que se quieren transmitir al público.
10 características de la narración documental profesional que debemos contemplar antes de grabar. Y que gustarán a tus clientes
- Claridad y concisión: La narración de documentales debe ser clara y concisa, con un lenguaje sencillo y accesible. Para lograr esto, es importante estudiar y leer el guión varias veces y practicar la pronunciación de palabras complicadas o técnicas. La realidad, sobre todo en los grandes estudios de sonido presenciales en Madrid o Barcelona, es que el actor o locutor llega al estudio sin haber leído previamente el guión o script. Con lo cual necesitamos practicar mucho para que luego ser dinámicos si nos ofrecen la posibilidad de grabar en estudio. Si trabajas con locuciones en home studio, entonces tienes todo el tiempo del mundo para dar lo mejor de ti y lo más difícil, auto dirigirte y examinarte, entre otras muchas complicaciones.
- Tono adecuado de las voces: El tono de la narración debe ir en consonancia con el tema y el estilo del documental. Es importante leer rápidamente y comprender el tono y las intenciones que el director quiere transmitir a la producción. Una buena manera de lograrlo es visualizar imaginariamente la historia mientras se lee e interpreta el guión. Como bien apuntaba Stanislavsky.
- Buena dicción: La buena dicción es necesaria para que el público pueda entender y seguir la narración sin problemas (ruido). Para mejorar la dicción, es importante practicar la pronunciación de palabras y frases difíciles, trabalenguas, y grabarse a uno mismo a distintas velocidades y con emociones distintas para escuchar cómo suena.
- Ritmo adecuado: El ritmo de la narración suele ser lento pero no monótono. Debe adecuarse para mantener el interés del público y el dinamismo de la historia. Una buena técnica para lograr un ritmo adecuado es leer el guion varias veces para familiarizarse con el contenido y practicar la entonación y la velocidad de la narración.
La Prosodia es el patrón rítmico y musical propio de cada lengua
- Acento neutro: Si se está narrando en un idioma diferente al del público, debemos utilizar un acento neutro para evitar confusiones y malentendidos. Para lograr un acento neutro, es importante practicar pronunciaciones complejas y aprender las reglas gramaticales del idioma. Determinar el grado de pronunciación de términos y lugares extranjeros también es muy importante. La mala pronunciación de una palabra significa que hay que volver a repetir todo el trabajo de grabación, con lo que ello implica.
- Variación de tono: La variación del tono de la narración puede ayudar a enfatizar lo importante, provocar emociones y mantener el interés. Una buena técnica es identificar los momentos clave del guión y practicar la entonación y la emoción interpretativa que se debe utilizar en esos momentos. En la práctica mas abajo lo hemos hecho.
- Entonación: La entonación se refiere a la variación en la frecuencia, el tono y la intensidad de la voz al hablar. Es un elemento clave de la prosodia (patrón rítmico y melódico de la lengua hablada). La entonación puede transmitir información importante en la comunicación, como la emoción, la actitud y la intención detrás de cada palabra. La entonación es clave para dar énfasis y emotividad a la narración, y ayudar a transmitir los significados.
- Adaptabilidad: La narración debe ser adaptable para ajustarse a las necesidades de la producción, el estilo y el público. Para lograr la adaptabilidad, hay que estar dispuesto a aceptar comentarios y sugerencias del director o productor.
- Tiempo: La duración de la narración debe ser adecuada para el ritmo del documental y el interés del público.
- Calidad del audio: La calidad del audio de la narración es esencial para garantizar que el público pueda escuchar y entender claramente el mensaje del documental. Es importante grabar la narración en un lugar silencioso y con buen equipo de grabación para lograr una alta calidad de audio. Si eres locutor con tu propio estudio entonces te interesa saber como hacer tu propio home studio.
Tipos de narradores
- Narrador omnisciente: este tipo de narrador tiene conocimiento completo de la historia, los personajes y los eventos que ocurren en ella. Puede acceder a los pensamientos y sentimientos de los personajes y suele ser utilizado en novelas clásicas.
- Narrador en primera persona: en este caso, el narrador es un personaje de la historia y narra los hechos desde su propia perspectiva. Utiliza la primera persona (yo) y, por lo general, su punto de vista está limitado a sus propias experiencias.
- Narrador en tercera persona limitado: este tipo de narrador no tiene un conocimiento completo de la historia, sino que se enfoca en un personaje o grupo de personajes. El narrador describe lo que ocurre desde el punto de vista de ese personaje y puede acceder a sus pensamientos y sentimientos.
- Narrador en tercera persona objetivo: este narrador es un observador imparcial que describe lo que ocurre en la historia sin emitir juicios de valor o acceder a los pensamientos y sentimientos de los personajes.
- Narrador en segunda persona: este tipo de narrador utiliza la segunda persona (tú) para dirigirse al lector y hacerle sentir parte de la historia. Se utiliza con poca frecuencia.
Los mejores textos de narración documental para practicar narración profesional de calidad
Aquí te proporciono algunos textos originales de guiones de documentales muy conocidos para practicar. A ver si es que eres un genio de la interpretación, o un futuro locutor famoso y eres capaz de variar el tono y/o registro en al menos tres de ellos. Lee cada título de una manera que se diferencie del tono y ritmo que le vas a dar. Ten siempre en cuenta el contexto. Practica al menos una vez antes de grabar, marca las pausas donde te gustes y te sientas natural y cómodo. Preparad vuestras voces y… ¡A lanzarse!
«Nuestro planeta» – Episodio 1: «Un planeta»
«La Tierra es el único hogar que conocemos. Es un planeta hermoso y diverso, con vida en todas partes, desde los picos más altos hasta las profundidades del océano. Pero nuestra existencia ha cambiado el planeta de maneras que nunca habríamos imaginado. Este es un momento crítico en la historia de nuestro planeta. ¿Podemos cambiar nuestro curso y encontrar un camino hacia un futuro más sostenible? En este documental, exploraremos los paisajes más espectaculares del planeta, y descubriremos la increíble variedad de vida que lo habita».
«Wild Australia»
«Australia es un continente único, una tierra de contrastes, una joya de la naturaleza. Desde la costa hasta el interior, desde las montañas hasta el desierto, la fauna australiana es una de las más variadas del mundo. Pero este paraíso natural también se enfrenta a muchos desafíos, desde la sequía hasta el cambio climático».
«Cosmos: una odisea del espacio-tiempo»
– Episodio 1: «De las cosas más pequeñas»
«Desde los átomos hasta las estrellas, nuestro universo está lleno de maravillas. En este documental, exploraremos los límites de lo conocido y lo desconocido, y nos sumergiremos en los misterios del universo. Desde la física cuántica hasta la astrofísica, seguiremos a los científicos y pensadores que han hecho posible nuestra comprensión del universo. Y al final, descubriremos que nuestro lugar en el universo es más humilde y asombroso de lo que jamás habríamos imaginado».
«El universo» – Episodio 1: «Secretos del sol»
«El sol es la estrella más cercana a la Tierra, y es responsable de la vida en nuestro planeta. Pero también es una estrella en constante cambio, con ciclos de actividad que pueden afectar la vida en la Tierra. En este documental, exploraremos los secretos del sol, desde su estructura interna hasta las tormentas solares que pueden afectar nuestra tecnología. Y veremos cómo la exploración del espacio nos ha ayudado a comprender mejor nuestro lugar en el universo«.
«El Hombre y la Tierra» (Narrador por Félix Rodríguez de la Fuente)
«El bosque es vida, pero no es solo un medio de vida. Para el hombre que lo siente, el bosque es la emoción de la quietud, el contacto con la soledad, el camino que nos lleva a la puerta del enigma. El bosque es la imagen de lo natural, lo auténtico, lo primitivo. Es el contrapunto de la ciudad, la válvula de escape que nos permite respirar, que nos permite ser nosotros mismos.»
«El hombre, como ser inteligente, no puede permitirse destruir el bosque. El hombre debe tener conciencia de su papel en la naturaleza y ser responsable de sus actos. El bosque es nuestro patrimonio, y es nuestra responsabilidad cuidarlo y protegerlo para las generaciones futuras.»
«March of the Penguins» (La Marcha de los Pingüinos) en español (Narrador Morgan Freeman)
«La historia de los pingüinos emperadores comienza en septiembre, al final del largo invierno sin sol de la Antártida. Cuando el hielo se rompe, estos pingüinos viajarán más de 70 millas para llegar a su lugar de apareamiento. Para los machos, la espera está a punto de terminar. Deben ganarse a las hembras llamándolas con su canto.»
«Después de aparearse, la hembra pondrá un huevo y transferirá el cuidado del huevo al macho, que lo protegerá del frío y del viento. La hembra se alejará para buscar comida, y los machos sufrirán temperaturas extremas y vientos fuertes mientras esperan a que los huevos eclosionen.»
«Una vez que los polluelos eclosionan, el macho les proporcionará calor y protección, mientras que la hembra seguirá buscando comida. Los pingüinos emperadores son capaces de soportar temperaturas de hasta -60 grados centígrados, y luchan contra el frío y el hambre para asegurar la supervivencia de su descendencia.»
«La lucha por la supervivencia nunca termina para estos pingüinos, pero su resistencia y determinación son verdaderamente impresionantes.»
Estos son solo algunos ejemplos de los textos originales de guiones de documentales famosos. Cada documental tiene su propio estilo y enfoque, y la narrativa puede variar según el tema, el público objetivo y la visión del director.
Documental premiado. Trabajo de narrador de calidad para mis clientes
Para finalizar. Aquí os dejo el tráiler de un documental «La Habitación de los Dioses» sobre increíbles hallazgos arqueológicos en España que ha recibido recientemente varios premios y menciones…y que tuve la enorme suerte de narrar 😉
Las Voces en off de los maestros narradores
Maestro de maestros de la narración documental y el doblaje profesional
Pepe Mediavilla, la voz de Gandalf y Morgan Freeman entre otros muchos
Narración clásica con José María del Río. Narrador de documentales de La 2 de RTVE y Pocoyó
Si te ha gustado este artículo y te parece que tiene calidad, no dudes en compartirlo con tus, clientes amigos y familiares para que puedan descubrir también la belleza y el poder de la narración y las voces en off profesionales. Y si tienes alguna sugerencia o comentario, ¡Háznoslo saber! Estamos deseando conocer tus opiniones y seguir explorando juntos este fascinante mundo de la narración documental.
Jonny
Posted at 02:15h, 24 eneroDictan cursos de narración de documentales?