03 Mar Locutor Profesional…la Interpretación y las emociones, tus mejores aliadas en 2023
LOCUTOR PROFESIONAL. INTERPRETACIÓN EMOCIONES EN LOCUCIÓN PARA SER MEJORES (con mayúsculas)
Si aspiras a locutor profesional, la interpretación natural en las voces es una de las habilidades más importantes que debes cultivar para destacar y mejorar tus servicios de locución y voces en off de calidad. Tener una voz grave y resonante es un buen punto de partida hacia la profesionalidad o para atraer a algún cliente. Y yo digo que simplemente están de moda…o estuvieron… Pero si no eres capaz de transmitir emociones de manera natural y sentida, no pasarás de hacer las cuñas de radio de alguna emisora local, ser un imitador aficionado para tus colegas, o estrellarte al grabar audiolibros para un amigo que escribe.
No solo se trata de leer un guion con claridad, sino de transmitir las emociones que subyacen en el texto y en la historia. Para hacer que el mensaje cale hondamente entre el público que te escucha con atención. Para lograrlo, aparte de tener un buen manejo de la voz y los registros, debes ser capaz de dar vida propia al texto y al personaje. Y esto se consigue a través de la emoción y la interpretación. Ya sea con entonación, la velocidad o los silencios. Hay muchos recursos. Yo en este blog he contado prácticamente todos los que me sé. Si no hay sentimiento no cuela. Solo esto te hará perseverar, creer en ti, y llegar a algún lado (hay muchos) en el mundo de la locución profesional y/o doblaje, el arte y la interpretación.
En la música pasa lo mismo. Una cantante puede ir muy bien de ritmo y afinación pero…si no interpreta no tendrá personalidad para atraerse al público y puede que no llegue muy lejos.
Un poquito sobre mí como profesional de la voz (Voice Actor)
Me llamo Luis Alberto Casado. Soy licenciado en periodismo y músico, locutor profesional online y actor de doblaje en español ibérico y latino americano a tiempo competo. He hecho muchas cosas en la vida porque ya va siendo larga. Y te puedo asegurar que la locución y la voz, el sonido en general, han sido mis pasiones desde que tengo uso de razón. He presentado y presento informativos y programas musicales en radio y televisión. He producido discos, conciertos y espectáculos musicales durante más de 25 años.
Trabajar con vocación de periodista al servicio de la Vox Populi en un país como España y una tierra como Extremadura, donde ni se quiere ni se valora esta cualidad en un periodista, me hizo desistir de esta profesión y dedicarme en cuerpo y alma a cultivar mi voz y sus posibilidades profesionales. Me siento más cómodo y útil a la sociedad siendo creativo que comprometido. Pelín frustrante como informador.
En la música no me fue mal del todo. He actuado como productor musical, bajista y guitarrista en los festivales y eventos más importantes del folk en España junto a bandas tan diversas como Flook, Kepa Junquera, Dover, Hamlet, Carmen París, M-Clan, Gwendal, Oyster Band y muchísimos más que no ha lugar nombrar aquí.
Cuando fui abandonando poco a poco los grandes eventos musicales en favor de cultivar mi talento como narrador, no estaba seguro de si iba a poder llegar más lejos. He realizado cursos para educar la voz y también alguno de doblaje. Pero con constancia y tenacidad…parece que va llegando…a pinceladas a veces. Es lo que tiene esta profesión de largo recorrido. Que además no tiene grados medios ni superiores. Y tienes que buscarlo todo por tu cuenta.
Mi trayectoria como locutor, artista e intérprete. Momento profesional dulce
En los últimos años he puesto voces para marcas muy importantes en cursos de elearning y vídeos corporativos. He producido locuciones infantiles en varios idiomas. He creado y mantenido dos páginas webs con sus respectivos blogs de locuciones profesionales. Donde he ido escribiendo algo de mi trayectoria y evolución. Y aportando al arte de la locución y la escritura, lo mejor que he sabido y podido aprender profesionalmente. Como hago con todo. También con grandes aciertos y errores. Ya sería increíble si me dan un premio SOVAS por esto. Iremos ahorrando 😉
Fuí seleccionado hace unos años por Henkel Loctite para una serie de videos promocionales de gran calidad lo que me permitió ofrecer demos de gran calidad para seducir a mis clientes. He narrado documentales y doblado realities en Netflix. Y actualmente soy la voz oficial del spot de televisión en España del 50 aniversario de Disneyworld con mi registro senior de abuelo entrañable. También he sido voz de anuncios de Bazooka Candy Brands, Mortal Kombat 11 o la NFL en los Estados Unidos.
¿Locutor Profesional en Español Latam e inglés?
O voz en Español LATAM neutro y en inglés con acento español para Podcasts americanos, spots de TV de la NFL o vídeos educativos para la NASA y la WGBH de Boston.
Desde el año pasado vuelvo al periodismo como una de las voces del informativo semanal de Canal de TV ARTE Europe Weekly en español para los que grabo on line y en remoto, y que está teniendo muy buena acogida. Y además acompañado por un gran periodista profesional de RTVE como Marc Campdelacreu y otros grandes compañeros. He grabado hace un mes un audiolibro de un importante luchador por los derechos humanos. Y en unos días se presenta lo que para mi es la joya de mi corona: el innovador nuevo espectáculo ÉPICAL sobre bandas-sonoras de cine del director de orquesta y compositor Pepe Herrero. Que ha sacado lo mejor de mi capacitación profesional, mi voz y mi home studio para las presentaciones en vivo de los temas el fin de semana que viene en Fuenlabrada.
El resultado es insuperable. Hace unos pocos años me hubiera costado mucho más sacar adelante esta complicada interpretación que Herrero me planteaba. Muchas gracias por la cercanía y confianza maestro.
«Aún así…pienso que tengo mucho más que ofrecer y que aún me queda mucho por andar y tropezar como profesional de la voz»
«Cuando un genio se cruza en tu camino…te envuelve con su aura»
Una cuestión de tiempo y calidad en locución y voces profesionales
Tener tiempo para grabar voces profesionales y locuciones es muy bueno. Cosa que por ejemplo no pasa en el doblaje actual. Que en mi opinión ha perdido bastante calidad interpretativa en función de la rapidez y el dinamismo que se exige en los grandes estudios en Madrid o Barcelona. O algunos que trabajan también en servicios on-line. Lo que significa que muchos grandes talentos no tienen acceso a esos sitios para a demostrar que pueden ofrecer interpretaciones de calidad aunque no sean capaces de hacerlo rápido. Una pena porque algunas buenas producciones se ven perjudicadas por esto. Que yo llamo la desacertada industrialización del arte. Pero las IA aprietan, y el doblaje se tendrá que detener de nuevo para hacerlo aún más artístico.
Esta es una carrera de fondo llena de fracasos y triunfos. De cruzarte con muchísima gente arrogante y pagada de sí misma que se creen con el don de la verdad absoluta y la infalibilidad en interpretación profesional. Pero también con otros muchos que son excelentes compañeros y a los cuales quieres, admiras y de los que sobre todo aprendes. Y otros muchos que quedan por descubrir. De bastantes días buenos y muchos, a veces, muchísimos malos.
En la actualidad, también colaboro con mis voces e interpretaciones con asociaciones y gente que dedica su tiempo a ayudar a los más débiles
Como Por Verte Sonreír y Cuéntame algo que me reconforte
Julio Morales (actor de teatro y voz profesional, director y maestro de maestros)
Allá por el 2003 organizando un casting de doblaje, tuve la suerte de conocer al gran profesor de doblaje madrileño Julio Morales (R.I.P). Y él fue una de las personas más importantes para animarme a persistir sobre mi vocación de locutor profesional online e intérprete de doblaje, y enseñarme lo mejor y más importante de la interpretación. Hasta entonces yo era un buen lector, y digamos un locutor correcto que leía con un tonillo informativo y monótono, porque no conocía las claves de la interpretación que Julio me mostró (tener autocrítica es una parte crucial en esta profesión). Y algunas de las cuales muestro en este blog a mis lectores y seguidores. Para que no tarden en darse cuenta de por dónde está el camino.
Más aún, ahora que un terrible competidor como las IA amenaza con dar un vuelco, no solo a este sector laboral de las locuciones o el doblaje…sino, como es manifiesto, al mundo entero en general.
Rompiendo mitos de esta profesión
Fíjate la voz aguda y a veces como histriónica y desagradable que pone Joan Pera, el actor de doblaje de este video ¿Sabes que a Woody Allen le encanta y dice que le gusta más que su propia voz? Pues esta pista ya debería servirte para desengañarte del mito de la voz resonante y grave. Hay voces masculinas agudas que suenan muy bien ¿O no?
Sé un locutor profesional. Despliega un torrente de emociones con tus voces
Las emociones son entonces una herramienta clave en interpretación y comunicación. Sólo a través de ellas puedes conseguir que el mensaje llegue de una manera más profunda al público, y generar conexión y mayor complicidad con tu audiencia. Las emociones pueden ser transmitidas de muy diversas maneras. ya sea mediante un tono más emotivo, un ritmo más lento o pausas más largas y estratégicas. Controlarlas es la clave. Hay que usarlas todas e intentar combinarlas siempre adecuadas al texto y al contexto. Las emociones deben ser auténticas y no fingidas, ya que el público detecta a la primera la falsedad en la voz. Aprende teatro o aprende a ponerte en la piel de personajes. Lee a Stanislavsky.
Si logras dominar la interpretación y las emociones en tu trabajo, podrás diferenciarte de los demás porque serás único y auténtico y así ofrecer un servicio de más calidad. Con mayor profesionalismo. Recuerda que la interpretación y las emociones son tus mejores aliadas como locutor profesional experto. Así que practica, practica también la autocrítica constructiva y experimenta para lograr un trabajo cada vez más convincente y auténtico.
Carlos Nóvoa
Posted at 16:01h, 03 marzoLa vida es eso, emociones, sensaciones y como nosotros las reflejamos para que otros las capten. Es la vida, my brother!