01 May Locutor para Vídeos. Cómo ser mejor en este formato para diferenciarte
Soy locutor para cientos de vídeos en Internet y creador de voces en off en línea. Soy la voz de múltiples vídeos y anuncios y también doy servicios de agencia de locutores desde hace más 20 años. Y lo primero que tengo que decir sobre la locución para vídeo, es que cada vídeo tiene su personalidad propia. Y posiblemente un montón de gente detrás que ha trabajado en ello. Por eso a cada uno debemos darle un tratamiento especial a la hora de locutar. Y conocer muy bien quién es el publico potencial al que va dirigido un vídeo. Y sobre todo el mensaje que se quiere transmitir y con qué propósito. Conocer esto de antemano te dará más posibilidades de triunfar en los castings o con tus propios clientes de locución para videos. No se trata de poner una voz bien colocada con un soniquete siempre igual sino de comunicar un mensaje.
Practicar, formación continua con profesionales y cultivar la versatilidad
Cuanto más practiquemos, menos tropezaremos con este formato que a veces se torna bastante complicado. Sobre todo si hay que sincronizar y ajustar la voz en off en español con otros lenguajes más rápidos y dinámicos como el chino o el inglés.
Debemos llegar a la excelencia en formación actoral para poder adaptar nuestra «bonita» voz, velocidad de la misma, e interpretación… al contenido que se nos muestra en imágenes. Y hacerlo con locutores y actores profesionales experimentados
El formato vídeo es sin duda el más exitoso en los últimos tiempos gracias a la diversificación de redes sociales especializadas como Instagram o Tik Tok. Por eso vamos a dedicarle este capítulo especial
Nosotros cultivamos un blog sobre locución profesional muy personal en el que intentamos ofrecer información de calidad y consejos prácticos para poder vivir de la voz. Y poder seguir viviendo de ella viendo cómo se está poniendo el panorama con la IA (AI en inglés).
En este artículo no vamos a hablar de los vídeos de usuarios adictos a los likes con ganas de impactar en sus seguidores y conseguir cada vez más adeptos a sus, muchas veces, mediocridades y/o voutades. Vamos a ofrecerte información valiosa y ejemplos para que destaques profesionalmente con tu voz de narrador e interpretación en cada formato. Ya sea publicidad, documentales, videos corporativos o de marca.
Primero de todo…
Tenemos que examinar el guión a conciencia. Para comprobar que todo es correcto, que no hay frases sin sentido o malas traducciones, palabras extranjeras y cómo deben pronunciarse etc. Una lectura previa concienzuda te ahorrará tiempo y disgustos grandes. Y seguramente descubrirás el significado detrás de las palabras habladas en vídeos que a lo mejor han costado millones de euros producir.
Después…
¿Qué rol de locutor debemos adoptar para locutar un vídeo?
Como siempre en nuestra lectura previa tendremos que deducir el rol y el tono que vamos a ofrecer. En este punto podemos enviar al cliente distintos tonos y registros y preguntarle por el rol y el tono que debemos adoptar.
Examinaremos a conciencia los párrafos y marcaremos los grupos fónicos y las pausas para respirar. Después anotamos estados anímicos para frases o párrafos concretos. Con lo cual deberemos manejar distintos estados como alegre, serio, corporativo, seductor, triste etc. También marcaremos el concepto fundamental de nuestro texto para tenerlo presente constantemente. Es decir la frase clave para cada texto. Es decir, el mensaje primordial que se quiere transmitir.
Hay una teoría y técnica que aún no es demasiado conocida y que debes aprender para ser mucho mejor locutor o locutora. Y ofrecer variedad tonal y marcar énfasis en tu lectura e interpretación.
Los grupos fónicos en locución y doblaje
Grupo fónico es la unidad mínima con sentido y significado en la que podemos dividir una frase. No siempre coinciden con las comas u otro tipo de puntuación.
Es imprescindible conocer y marcar los grupos fónicos en locución y doblaje. Son unidades de habla que se utilizan para dividir este habla en segmentos más manejables y comprensibles. Estos grupos están compuestos por una o varias palabras que se pronuncian juntas en una sola emisión de voz, siguiendo las pausas naturales del habla.
Los grupos fónicos son importantes en la comunicación oral, ya que ayudan a dar sentido a las frases y facilitan la comprensión del mensaje por parte del oyente. Además, en situaciones de enseñanza o aprendizaje de un idioma, los grupos fónicos pueden ser una herramienta útil para mejorar la pronunciación y la entonación.
En el campo de la locución y el doblaje, los grupos fónicos son fundamentales para conseguir una interpretación fluida y natural. Al dividir el texto en segmentos manejables, los actores pueden ajustar la entonación y el ritmo de su interpretación. Para que se adapten y sincronicen al movimiento de los labios de los personajes y a la duración de las escenas.
En resumen, los grupos fónicos son una técnica utilizada en la comunicación oral para facilitar la comprensión del mensaje y mejorar la fluidez y naturalidad de la interpretación.
Vamos a intentar contaros los secretos que nos han ido haciendo cada vez mejores locutores para vídeos. Os ofrecemos nuestra particular visión del rol y el tono que debemos adoptar. Esto nunca lo conseguiremos si no estudiamos interpretación con profesionales
Géneros de vídeo según la locución
Vídeos de entretenimiento
Este tipo de vídeo está diseñado para entretener al espectador. Pueden ser videos cómicos, de deportes, de animales, de viajes, entre otros. Por tanto debes contar con muy buenas dotes interpretativas y ser capaz de manejar varios registros y acentos. Estudiaremos muy bien el tono y el contexto de cada frase. La versatilidad al locutar será la clave de tu éxito en este formato de entretenimiento.
Vídeos educativos
Estos videos se utilizan para enseñar y educar al espectador sobre un tema en particular. Pueden ser tutoriales, conferencias, documentales, entre otros. Nuestro rol será el de un profesor. Una locución articulada y corporativa será nuestra guía. Inentando ser más cercanos y coloquiales cuando no dirijamos directamente al oyente. Sobre todo cuando encontremos frases del tipo: «Has finalizado este módulo, haz click en siguiente para continuar»
Vídeos promocionales
Se utilizan para promocionar un producto, servicio o marca. Pueden ser anuncios de televisión, videos corporativos o videos publicitarios en línea. Estudiaremos el texto y preguntaremos al cliente el tipo de rol, edad de la voz y tono general del texto o tonos concretos en determinadas partes.
Vídeos explicativos
Los videos explicativos son diseñados para ayudar a los espectadores a entender algo. Pueden ser tutoriales, videos instructivos o videos que explican un concepto o idea. Locutar vídeos explicativos y educativos implica proporcionar una narración clara, precisa y atractiva del contenido del vídeo, con el objetivo de ayudar al espectador a entender el mensaje y conceptos presentados. La locución en los vídeos educativos y explicativos debe ser lo suficientemente clara y fácil de entender para garantizar que el espectador recibe la información de la forma deseada. Ofreceremos interpretación de forma comedida.
Vídeos de noticias
Este tipo de video se centra en informar al espectador sobre noticias y eventos actuales. Pueden ser noticias de última hora, informes de campo o comentarios de expertos. Debemos tener mucha naturalidad a la vez que seriedad e interpretar de manera también bastante comedida, pensando siempre que lo importante es transmitir información veraz y contrastada. A veces es un poco triste ver a un informador que sonríe o proporciona un tono inadecuado mientras cuenta una tragedia. Ojo con esto.
Vídeos Industriales
Este tipo de video se enfoca en mostrar cómo una empresa opera y qué servicios ofrece, así como en destacar su experiencia, conocimientos y habilidades en el campo. El objetivo principal de los videos industriales es persuadir a los espectadores de que la empresa es de confianza, experta y capaz de satisfacer sus necesidades empresariales.
Algunos requieren doblaje que normalmente no es sincronizado con los personajes o trabajadores que hablan en pantalla así que haremos técnica de voice-over con algunas pinceladas interpretativas que deduciremos del vídeo original.
Los videos industriales pueden ser utilizados en presentaciones de negocios, ferias comerciales, capacitaciones y en línea.
Vídeos de estilo de vida
Estos videos se enfocan en mostrar un estilo de vida en particular, ya sea comida, moda, viajes, hogar, entre otros. Suelen llevar un tono informal, sobre todo en las conversaciones.
Vídeos de deportes
Este formato de video se enfoca en mostrar deportes en acción, competiciones, entrenamientos o partidos. Por tanto deberemos locutarlos con fuerza, confianza y vehemencia.
Vídeos para redes sociales Youtube, Instagram, Facebook, Twitter o Tik Tok
Este tipo de vídeo son los más inclasificables e indefinibles porque se reinventan cada día y hay de todo. Sobre todo gente insatisfecha de dudoso talento intentando trascender de una manera u otra esperando al menos la aprobación de sus amigos. La locución se debe adaptar a los formatos y características de las redes sociales, como vídeos cortos, historias, reels, etc. Como siempre nos adaptaremos a lo que nos pida el cliente. Los más complicados suelen ser doblajes excesivamente naturales y espontáneos pero también hay espacio para narraciones épicas y muchos formatos.
Vídeos de Animación
Los vídeos de animación se utilizan comúnmente en publicidad, cine, televisión, videojuegos, educación y otros campos. La animación permite crear escenarios, personajes y efectos visuales que serían imposibles de crear en el mundo real. Lo que la convierte en una herramienta poderosa para contar historias y comunicar ideas. Y tu voz debe integrarse perfectamente en esa historia. Como siempre estudiaremos el script, los personajes y la historia a conciencia. Y trabajaremos la sincronía y la sincronía labial de los personajes. Género nada fácil este.
Vídeos corporativos y de Marca
Los vídeos corporativos y de marca son producciones audiovisuales que tienen como objetivo mostrar la identidad, valores y productos o servicios de una empresa o marca. Estos vídeos suelen utilizarse en la estrategia de marketing de una empresa para mejorar su imagen y posicionamiento en el mercado. Normalmente se requiere una locución natural y sincera. Otras veces personajes determinados que también tendremos que trabajar.
Locuciones para vídeos por inteligencia artificial
Mucho se está hablando y debatiendo sobre esto. No vamos a contar en este artículo lo que está pasando con la inteligencia artificial en locución y doblaje porque ya lo hemos hecho y lo estamos viviendo. Lo único recordarte que tu voz es única, que si alguien está clonando tu voz o interpretación sin haber acordado una remuneración cada vez que se use tu voz está cometiendo un delito. Y que debes proteger tus derechos y nunca ceder tu voz y personalidad para ser clonado por una máquina.
Seguramente hay muchos más formatos, si quieres contarnos alguno más tenemos abiertos los comentarios. Puedes consultar nuestras demos de locuciones para vídeos en nuestro canal de Youtube.
Formatos de vídeo que debes conocer
- MP4: es el formato de video más común utilizado en la mayoría de los dispositivos móviles, computadoras y en internet. Ofrece una buena calidad de video y tamaño de archivo comprimido, lo que lo hace fácil de cargar y compartir en línea.
- AVI: es un formato de video antiguo que se utiliza principalmente en computadoras con sistemas operativos Windows. Proporciona una alta calidad de video y audio, pero a menudo produce archivos grandes.
- MKV: es un formato de video que permite la inclusión de varios tipos de pistas de audio y subtítulos, lo que lo hace ideal para películas y series de televisión. Puede contener video en alta definición y es compatible con muchos dispositivos, incluidos televisores inteligentes y consolas de juegos.
- MOV: es un formato de video desarrollado por Apple y se utiliza principalmente en dispositivos y sistemas operativos de Apple. Proporciona una alta calidad de video y audio, y es ideal para proyectos de edición de video.
- WMV: es un formato de video desarrollado por Microsoft que se utiliza principalmente en sistemas operativos Windows. Proporciona una buena calidad de video y audio, y es compatible con muchos dispositivos y programas de edición de video.
No Comments